DE: Wie ist das Verhältnis von Commons und Politik?
In den letzten Jahren haben die Commons Zugang zu politischen Institutionen gefunden – auf der Ebene von Staaten, großen Städten oder Regionen, in Bolivien, Ecuador, Spanien, England, Frankreich, Italien und anderswo. Was kann uns dieses Zusammentreffen bringen? Wie passt das Commons-Paradigma zu anderen postkapitalistischen Alternativen des Postwachstum, sozialer und solidarischer Ökonomie, politischer Ökologie, offenen Genossenschaftswesen usw.? Wir können wir das „Commons-Washing“ vermeiden und die Werte der Commons im öffentlichen Diskurs erhalten?
Das Video „Les communes dans l’espace politique“ wurde von Remix The Commons produziert und basiert auf Workshops und Interviews, die während des Weltsozialforums und dem Weltforum für soziale Ökonomie in Montreal im August und September 2016 gemacht wurden. Das Video ist mehrsprachig, englische Untertitel können eingeschaltet werden.
EN: What are relations between commons and politics?
In the last few years, the commons have enriched themselves with their entry into political institutions at the level of states, large cities or regions, whether in Bolivia, Ecuador, Spain, Britain, France, Italy, and elsewhere in the world. How can this encounter inspire us? How does the commons paradigm fit with other proposals for a post-capitalist alternative of degrowth, social and solidarity economy, political ecology, open cooperativism, etc.? How to avoid the „commons washing“ and recovery of the project and the values of the commons in the dominant discourse?
„Les communes dans l’espace politique“ is a video produced by Remix The Commons, based on workshops and interviews conducted at the World Social Forum and the GSEF World Forum on Social Economy in Montreal August and September 2016.
FR: Quels sont les rapports des communs à la politique ?
Dans les dernières années, les communs se sont enrichis de leur entrée dans les institutions politiques au niveau des états, des grandes villes ou des régions que ce soit en Bolivie, en Équateur, en Espagne, en Grande-Bretagne, en France, en Italie et ailleurs dans le monde. Comment cette rencontre peut-elle nous inspirer? Comment le paradigme des communs rejoint-il celui des autres propositions d’alternative post-capitaliste de la décroissance, de l’économie sociale et solidaire, de l’écologie politique, du coopérativisme ouvert, etc.? Comment éviter le « commons washing » et la récupération du projet et des valeurs des communs dans le discours dominant?
« Les communs dans l’espace politique » est une vidéo produite par Remix Biens Communs, réalisée à partir d’ateliers et d’entrevues menés à l’occasion du Forum Social Mondial et du Forum mondial de l’économie sociale GSEF à Montréal en août et septembre 2016.